Lettre d'info des Galopins - 313 - Shamim, la volonté d'étudier

jeudi 28 septembre 2023

Posté par Fabienne | Classé dans : Mots

Shamim a 21 ans. Ces trois dernières années, il a mis tout en oeuvre pour reprendre ses études avec succès et après l'obtention de son BAC, il a passé un examen pour être accepté en droit. Il a terminé 1000ème sur 4000, un très bon résultat mais a dû faire face à plusieurs déconvenues avant de trouver un institut qui l'accepte et il a bien cru ne pas y réussir.
Mais il n'a pas baissé les bras et vient de décrocher une place dans un très bon établissement. Le soulagement, la satisfaction s'entendent bien dans le texte qu'il a posté sur les réseaux sociaux (ci-dessous).
Depuis petit, Shamim souhaite devenir avocat et il débute cette année un cursus de 5 ans, BA-LLB (licence en droit alliée à une licence générale) et devrait poursuivre ensuite vers un Master.

Shamim s'était enfui du foyer, il est revenu pour étudier, a énormément travaillé pour se remettre à niveau et grâce à sa persévérance, il va s'asseoir aujourd'hui sur les bancs de l'université de droit, son rêve d'enfant.
Un grand bravo à lui.


Voici ce qu'il écrit :

Shamim, admis à 'Heritage Law College'

"From a couple of months I have been struggling a lot to find a Law College. Each day I had been visiting different law colleges for admission. But I couldn't get admission to those colleges because of several reasons. In some colleges the seats were full, and in other colleges the admission date was over and most of the colleges did not accept my NIOS Board Certificate, so I couldn't get admission in any of these colleges.
Through the Calcutta University Councelling process I had got a college but there they were asking advance cheque for the full course, so it wasn't possible to take admission in this College too. Day by day I was getting demotivated and I feared I would not get any College and my this year might be wasted. I kept patience and waited. Yesterday there was a last councelling of Calcutta University and I attended the councelling. I got Heritage Law College, it's not only a College for me, it's one of my dream College. Luckily my this year is not wasted. It's a very big achievement for me to get Heritage Law College. I can't express my happiness. Honestly I am very happy. Finally I got a relief from my stress."

Traduction :

« Depuis deux mois, je me suis battu pour trouver un institut de droit. Chaque jour, j'en ai visité pour y être admis. Mais je n'étais pas accepté pour différentes raisons. Dans certains endroits, il n'y avait plus de place, dans d'autres, les admissions étaient clôturées et beaucoup d'instituts n'acceptaient pas mon diplôme NIOS et je ne pouvais y être admis.
Par l'université de Calcutta, j'avais été placé dans un institut mais ils demandaient de payer pour la totalité du cursus, et il n'a donc pas été possible non plus d'y être admis. Les jours passaient et j'étais de plus en plus démotivé, j'avais peur de ne rien trouver et de perdre une année. J'ai patienté, attendu. Hier, il y avait un dernier processus de placement à l'université de Calcutta et je m'y suis rendu. J'ai été placé à "Heritage Law College", ce n'est pas seulement un institut pour moi, c'est celui de mes rêves. Quelle chance de savoir que cette année ne sera pas perdue. C'est une vraie réussite pour moi d'être admis à "Heritage Law College". Je ne peux exprimer ma joie. Franchement, je suis très content. Finalement, je suis soulagé et débarrassé de mon stress. »

Mots clés : Shamim, éducation
Fabienne, responsable du projet à Kolkata

2 commentaires

Le vendredi 29 septembre 2023, à 10:03 BELLEAU Monique a dit : #1

BRAVO Shamim !!!

Le dimanche 01 octobre 2023, à 16:13 Madeleine et Edmond a dit : #2

Nous sommes très heureux pour notre Shamim et nous serons là pour l'accompagner dans ses études. Nous l'embrassons, et merci à Fabienne et à toute l'équipe.

Les commentaires sont fermés.

Catégories