Séjour à Agra pour cinq Galopins

lundi 10 décembre 2012

Posté par Fabienne | Classé dans : Nouvelles

Cinq de nos Galopins ont eu la chance de participer à un séjour à Agra. Ils ont pu découvrir le Taj Mahal et cela a été pour eux une expérience unique. Ce séjour a été financé par l’école de Caden qui a organisé une action solidaire en cours d’année. Merci à tous les enfants et à tous les organisateurs, vous avez fait des heureux...

Fatehpur Sikhri

Taj Mahal

Quelques commentaires des garçons (traduits par Fabienne) :

Sanju : « I had a lovely trip to Agra. I even did not think of seeing the Taj Mahal in my life, but finally you have given me a lucky chance to see one of the best among seven wonders. It was lovely. Thank you for giving us the chance to travel. »

Notre séjour à Agra était super. Je ne pensais pas voir le Taj Mahal dans ma vie mais vous m'avez donné la chance de voir une des merveilles du monde. C'était splendide. Merci de m'avoir donné la chance de voyager.

Raja : « Bonjour ! Thank you for your help that I visited Agra. It was a wonderful trip for me. I think it is a dream come true. I really liked it. I was lucky to visit the Taj Mahal. »

Bonjour ! Merci de votre aide qui m'a permis de visiter Agra. C'était un voyage super pour moi. Je pense que c'est un rêve qui devient réalité. J'ai vraiment aimé. J'ai de la chance d'avoir visité le Taj Mahal.

Pratap : « I am very thankful to you all for giving me a chance to roam. In this trip, I enjoyed a lot. Most I liked was the Taj Mahal. Thank you again. »

Je vous suis très reconnaissant de m'avoir offert la chance de me promener. J'ai beaucoup aimé ce voyage et par dessus tout le Taj Mahal. Merci encore.

Mintu : « I am so thankful to you that I was able to go to Agra. It was a dream for me to go there. We learnt many things there and we liked it. Thank you. »

Je vous suis très reconnaissant de m'avoir permis d'aller à Agra. C'était un rêve pour moi d'y aller. Nous avons appris beaucoup de choses et nous avons adoré. Merci.

Abhishek : « I have been able to see the Taj Mahal which is among the seven wonders of the world which I could not dream of it. I used to see the Taj Mahal, Agra Fort and Fatehpur Sikhri in my history book and now I have seen that in real. Thank you very much. The trip was good, I will describe my experience in a letter. I want to be your friend because I have no foreign friend. My name on Facebook is Abhishek Das. I am wearing blue shirt and blue shirt holding a book about France. Once again thank you. May God bless you. »

J'ai pu voir le Taj Mahal qui est parmi les sept merveilles du monde et je ne pouvais pas rêver mieux. J'avais l'habitude de voir le Taj Mahal, le Fort d'Agra et Fatehpur Sikri dans mes livres d'histoire et maintenant j'ai vu tout cela en vrai. Merci beaucoup. Le voyage était bien. J'ai parlé de mon expérience dans une lettre. Je voudrais être votre ami car je n'ai pas d'amis à l'étranger. Mon nom sur Facebook est Abhishek Das. Je porte un pantalon bleu et une chemise bleue et je tiens un livre sur la France. Encore une fois merci. Que Dieu vous bénisse.

Abhishek a donc écrit une longue lettre "Carnet
de voyage" que vous pouvez lire, en anglais, ici...
et la traduction en français, ici...

Fabienne, responsable du projet à Kolkata

1 commentaire

Le vendredi 14 décembre 2012, à 12:07 Laurence a dit : #1

Thanks so much for your comments about your Agra visit. Times to times, your dreams can become true ! I have been also in Agra and its monkeys wink I really loved the Red Fort, may be more than the Taj Mahal, may be because I prefer the red rather than the white, may be because it is a palace rather than a mausoleum. Anyway, I hope you will be able in your future life to visit around your nice country.

Écrire un commentaire

Capcha
Entrer le code de l'image : 

   

Prochains rendez-vous

Catégories

Archives (par date)