Raja's words

mardi 15 décembre 2015

Posté par Thierry | Classé dans : Mots

Raja a été recueilli à la gare en 2007. Il prépare sa Classe XII (BAC) qu'il passera l'an prochain. Raja, après son diplôme, va devoir quitter le foyer et Fabienne lui a demandé ce qu'il pense de son enfance chez les Galopins. Voici ce qu'il nous écrit sur sa vie, les foyers et son avenir :

Raja

A few words, Boys home...

When I came to this Boys' home, I was very small. I didn't know anything in Kolkata. I first came in Sealdah Boys' home then Fabienne aunt brought me in Jadavpur Pallisree. I was very nervous and shy.

But Aunt taught me everything in this home. Life in this home is very exciting and children get many facilities in this home. We learn, grow and make our future bright.

Many children have been sent to Boarding Schools in Darjeeling, Siliguri etc.. I was also in Boarding School for 7 years in Modern English School. It was a good school. We did lots of hard work and struggling. I gave my Class X I.C.S.E exam and this was a proud moment for me and now I am in Class XII. I have to think for future and need to work more hard so that I can do better results.

Aunty have given me full support and helped me in all the ways and I think I am greatful to have Aunt beside me... I am thankful for whatever she has done for me and she will also be in my heart as long as I am alive.

Now I am 18 so I have to take my own decision and it is a great responsability. Few months is left and I have to leave this home.

I am very sad. Many memories are there in this home. I will never forget this home life. Whatevery mistakes I have done, hope you have forgiven me. I will miss this home. I am very thankful to you for giving a beautiful opportunity. Thank you for all who sponsored me...

With love,
Raja

Traduction :

Quelques mots, Boys home...

Quand je suis arrivé dans ce foyer, j'étais petit. Je ne connaissais rien à Kolkata. J'ai tout d'abord séjourné au petit centre à Sealdah puis Fabienne Aunty m'a emmené à Jadavpur Pallisree. J'étais nerveux et timide.

Mais Aunty m'a tout appris dans ce foyer. La vie dans ce foyer est vraiment super et les enfants ont une vie confortable. On apprend, grandit et travaille pour un bel avenir.

Beaucoup d'enfants ont été envoyés dans des Boarding Schools à Darjeeling, Siliguri, etc... J'ai passé 7 ans en Boarding School, à Modern English School. Nous avons travaillé dur et j'ai passé mon diplôme de Classe X. Cela a été un moment de fierté et maintenant je suis en Classe XII. Je dois penser à mon avenir et dois travailler davantage pour obtenir de meilleurs résultats.

Aunty m'a apporté tout son soutien et m'a toujours aidé et je suis reconnaissant d'avoir Auntie auprès de moi... Je suis reconnaissant pour tout ce qu'elle a fait pour moi et elle restera dans mon coeur tant que je serai vivant.

Maintenant j'ai 18 ans et je dois prendre mes propres décisions et c'est une grande responsabilité. Il ne reste que quelques mois avant que je doive quitter ce foyer.

Je suis très triste. J'ai beaucoup de souvenirs dans ce foyer. Je n'oublierai jamais mon enfance dans ce foyer. Quelque soit les erreurs que j'ai commises, j'espère que vous me pardonnerez. Ce foyer me manquera. Je vous suis tous reconnaissant pour m'avoir donné cette opportunité. Merci à tous ceux qui m'ont sponsorisé...

Avec toute mon affection,
Raja

Thierry, le mécano du site
À lire également sur ce thème :

3 commentaires

Le samedi 19 décembre 2015, à 20:35 Monique Belleau a dit : #1

I try to reach this impossible code of image!

Le samedi 19 décembre 2015, à 20:40 Monique Belleau a dit : #2

Raja, you are just wonderful! And I am very happy that you have recognized all the benefits that Aunty Fabienne and her friends have done for you to go upwards.
I wish you a long and successful life and I send you all my best greatings for the New Year! Lots of love from a far away friend, Monique and her daughter Sandrine.

Le dimanche 20 décembre 2015, à 06:52 Tara Homes for Children (Delhi) a dit : #3

Congrats Raja and Fabienne! You guys are an inspiration! Keep the great work going!

Écrire un commentaire

Capcha
Entrer le code de l'image : 

   

Prochains rendez-vous

Catégories

Archives (par date)