Sashi, travelogue

samedi 12 août 2017

Posté par Fabienne | Classé dans : Mots

Sashi a donc passé plusieurs semaines en France, invité par ses parrains. Il a tenu à nous faire partager un petit compte-rendu de voyage.
Alors, la France vue par un jeune indien...

Cathy et Sashi devant le Mont Blanc

France trip was really great and I am always very thankful to Cathy and Naresh to give me this wonderful chance.. all the boys in the home dream to be in France and to travel around and as everyone says about me i am the luckiest boy.. yes I agree that I am the luckiest boy to have a wonderful family who really loves me as their son and who wants me to have same life as their sons and daughters (Ilian & Lea)..

France is really different then India for sure, everything is different from food to clothes and roads.. everything is so maintained in order and if you do one mistake you get a fine ticket.. I really love Chamonix as I went to the top of the mount blanc and the view was incredible.. first time i did surf in Biarritz which was awesome too.. i did so many things first time and i was happy to tick my bucketlist out one by one..

Sashi entouré par la famille de Fabienne

Thank you to all the volunteers whom I met and I am sorry to those whom I haven't met because I wanted to visit more than meeting people (just kidding ).. I won't mention all the names of the volunteers but if you are reading it you know about whom I am talking about so once again thank you..

I would like to thank you fabienne aunty, for bringing me in the home and educating me and having so much patience for me even if I was naughty or was being crazy.. thank you very much.. I know thank you is just a word to say but I hope you realise that you have all the boys for whom you meant so much.. I don't believe to say god will bless you but I would say that all the boys will bless you to have a long life..

A big THANK YOU and I love you so much..

Traduction :

Mon voyage en France était vraiment superbe et je suis toujours reconnaissant à Cathy et Naresh de m'avoir donné cette chance formidable... Tous les garçons des foyers rêvent d'aller en France et d'y voyager et comme tout le monde dit que je suis le plus chanceux des garçons... Oui je suis d'accord, je suis le plus chanceux d'avoir une famille formidable qui m'aime vraiment comme un fils et qui désire que j'aie la même vie que ses propres enfants (Ilian et Léa).

La France est bien différente de l'Inde, pour sûr, tout est différent, de la nourriture aux vêtements et aux routes... Tout est maintenu en ordre et si on fait une erreur, on se prend une prune... J'ai adoré Chamonix où j'ai été au sommet du Mont Blanc et la vue était incroyable. Pour la première fois j'ai fait du surf à Biarritz, ce qui était génial aussi... J'ai fait plein de choses pour la première fois et j'étais content de cocher la liste des choses que je voulais faire, une par une.

Merci à tous les bénévoles que j'ai rencontré et désolé à ceux que je n'ai pas rencontré car je voulais davantage visiter que rencontrer des gens (je blague)... Je ne peux nommer tous les bénévoles mais si vous me lisez, vous savez de qui je parle donc encore une fois merci...

Je voudrais remercier Fabienne Auntie, pour m'avoir accueilli au foyer, m'avoir éduqué et avoir eu beaucoup de patience envers moi même quand j'étais désobéissant ou un peu fou... Merci beaucoup... Je sais que merci n'est qu'un mot mais j'espère que tu réalises que pour tous les garçons, tu représentes tant... Je ne crois pas en Dieu pour dire "Dieu te bénit" mais je peux dire que tous les garçons espèrent que tu auras une longue vie...

Un grand MERCI et je vous aime énormément...

Mots clés : Sashi, voyage, parrains
Fabienne, responsable du projet à Kolkata
À lire également sur ce thème :

2 commentaires

Le mercredi 16 août 2017, à 22:51 Laurence a dit : #1

Merci beaucoup à Sashi pour ce retour. Nous avons été tres contents de recevoir Sashi et Cathy à Marseille même si ce fut bref, ce fut super. Bisous.
Laurence et Charles

Le dimanche 20 août 2017, à 16:19 Virginie a dit : #2

Merci pour ton témoignage, Sashi.
Ravie de t'avoir rencontré.
Le 1er Galopin en France... et pas le dernier, j'en suis sûre smile !

Thank you for your report, Sashi
I was happy to meet you.
The 1st Galopin in France ... and not the last, for sure wink !

Écrire un commentaire

Capcha
Entrer le code de l'image : 

   

Prochains rendez-vous

Catégories

Archives (par date)